Представляем вашему вниманию авторский перевод свежей публикации в Infobae о скандальном заявлении вице-президента Аргентины Виктории Вижарруэль по поводу деятельности террористических организаций в 60-70-е годы ХХ века в Аргентине. Виктория пообещала открыть расследование всех уголовных дел, в которых фигурируют так называемые «Монтонерос» — лево-радикальные перонистские террористические группировки, которые считали себя вооружённой силой, стремящейся защитить интересы народа, бороться против империализма и экономической несправедливости. Их цель заключалась в установлении социалистического государства на основе идей Хуана Доминго Перона.
Исторический контекст:
Монтонерос организовывали вооружённые акции, такие как похищения, убийства политиков и военных, а также теракты, стремясь противостоять военным диктатурам и правительствам, которые они считали реакционными и репрессивными. Одним из наиболее известных актов движения стало похищение и убийство бывшего президента Аргентины Педро Эухенио Арамбуру в 1970 году.
С течением времени Монтонерос стали ассоциироваться с насилием и терроризмом, что привело к сильной репрессии со стороны правительства. В годы “Грязной войны” (1976-1983) военная хунта начала кампанию по искоренению левых радикальных движений, включая Монтонерос. Многие их члены были убиты, исчезли без вести или были подвергнуты жестоким репрессиям.
После падения военной хунты в 1983 году в Аргентине начались расследования преступлений диктатуры. Военные лидеры были осуждены за преступления против человечности, а вот монтонерос, несмотря на их участие в вооружённой борьбе — нет. Это объясняется тем, что к моменту восстановления демократии большинство членов движения погибли или эмигрировали, а правительство сосредоточилось на наказании военных, а не партизан. Законы 1987 года остановили судебные преследования как военных, так и радикалов, но в 2000-х их отменили, возобновив процессы против хунты. Монтонерос больше не представляли активную угрозу, и их преступления не стали приоритетом для правосудия.
Таким образом, слова «диктатура» и терроризм в аргентинском обществе ассоциируются в основном с правыми политическими движениями. Этот статус-кво и решила изменить вице-президент Вижжаруэль.
Источник: Infobae
Автор: Mariano Casal
Дата публикации: 27 августа 2024
Заголовок: Victoria Villarruel: “Reabriremos todas las causas de víctimas del terrorismo”
Вице-президент и глава Сената Виктория Вижарруэль во вторник возглавила церемонию в память о «жертвах терроризма» и объявила, что будет продвигать возобновление всех дел, касающихся преступлений, совершённых гражданскими группами, которые в 70-х годах организовывали вооружённую политическую борьбу. «Члены Монтонерос должны оказаться в тюрьме и ответить за то, что залили нашу страну кровью», — заявила представительница правящей партии на фоне продолжающегося скандала из-за визитов депутатов к осуждённым за преступления против человечности.
Церемония прошла в Голубом зале верхней палаты парламента. Вижарруэль подтвердила свою давно известную позицию относительно событий, произошедших почти полвека назад в Аргентине. «Эта борьба стала самым важным делом моей жизни», — заявила вице-президент. Она добавила: «Я не была бы тем человеком, которым являюсь сегодня, если бы не упорствовала в этой неравной битве с самым тёмным проявлением человеческой злобы».
По словам главы Сената, правосудие должно сделать то, что должно было сделать более 20 лет назад. Вижарруэль подчеркнула: «Только посадив убийц в тюрьму, мы сможем сплотить страну, выполнить свой долг и поднять Аргентину с колен».
«Аргентина не должна быть гнездом безнаказанности, для этого нужно заложить основы, которые разрушат несправедливость», — заявила Вижарруэль. Она также отметила: «Казалось утопичным, что ещё может оставаться свет правды. В стене зловонной тьмы, возведённой киршнеризмом вокруг самого болезненного десятилетия в нашей истории, было опасно разоблачать преступления тех, кого защищали Нестор и Кристина Киршнер».
В этом же контексте вице-президент сказала, что она и ещё несколько человек были как Давид против Голиафа, который использовал весь государственный аппарат, чтобы обеспечить свою безнаказанность, переписать нашу историю и набить свои карманы за счёт боли всех аргентинцев.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/ILPCSRXIV5HHJBV7E76D3LE4RE.jpg)
После этого Вижарруэль заявила: «Позвольте мне с гордостью оглянуться назад и сказать, что я бросила вызов официальной версии истории ради невинных, которых лишили жизни и памяти. Им даже отказали в праве быть помянутыми и любимыми остальными соотечественниками».
Далее в своём выступлении вице-президент подчеркнула: «Более сорока лет назад террористические группы убивали, взрывали бомбы, похищали людей, ранили и сеяли ужас среди тысяч аргентинцев, иностранцев, взрослых и детей, перонистов, радикалов, аполитичных граждан, военных, богатых и бедных, используя их как предлог для достижения своей цели — разобщения аргентинцев и насаждения красного знамени, чуждого нашим традициям и тому, чем Аргентина была, есть и будет».
Вижарруэль также сообщила, что 17.380 человек подверглись жестоким нападениям, но ещё более жестоко — их забыли. Чтобы их убийцы могли жить в спокойствии под защитой политического класса, который гарантировал им, что они никогда не попадут в тюрьму, несмотря на пролитую ими невинную кровь.
Мероприятие состоялось в рамках «Международного дня памяти жертв терроризма». В официальном заявлении было сказано: «Впервые Голубой зал Сената станет местом проведения мероприятия, которое позволит раскрыть факты, которые в течение десятилетий часть политической элиты пыталась скрыть, оставив глубокие раны, которые до сих пор не зажили в сердцах аргентинцев. Будут представлены и обсуждены последствия террористических атак, совершённых как в Аргентине, так и в других странах».
Мероприятие началось с исполнения национального гимна Аргентины. После его завершения в зале раздались возгласы «Да здравствует родина!». Затем был показан видеоролик с изображениями жертв преступлений, совершённых в период с 1969 по 1979 годы. По представленным данным, в результате этих преступлений были убиты 1094 человека, 2368 получили ранения, 758 были похищены.
Первым выступила директор обсерватории по правам человека верхней палаты парламента и бывшая депутатка от перонистской партии Клаудия Ру́ччи, дочь бывшего главы Генеральной конфедерации труда Аргентины Хосе Игнасио Ру́ччи. Ру́ччи поблагодарила Вижарруэль и напомнила, что это мероприятие соответствует инициативе, проводимой с 2017 года Организацией Объединённых Наций.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/QDTXZMHPXRFHHAHMM7BZEYA2JQ.jpg)
«Преступление остаётся преступлением, вне зависимости от убеждений», — отметила она. «Показанные кадры — лишь малая часть того, что мы пережили в разных местах, в разные эпохи и в разных обстоятельствах, но с одной и той же методологией и целью — продвижение политических, военных, религиозных или расовых целей через систематическое применение террора. Это и есть терроризм», — подчеркнула Ру́ччи.
Она также напомнила, что её отца убила группа Монтонерос в условиях демократии, и когда она вернулась в школу (ей было девять лет), «в автомобиле, который нас возил, я всегда сидела на заднем сиденье в позе эмбриона». Это продолжалось многие месяцы.
«Со временем я поняла, что это чувство называлось страхом, меня пугала возможность, что трагедия вновь коснётся моей жизни. Это и есть цель терроризма — заставить нас жить в страхе. Тогда я это поняла», — завершила своё выступление Ру́ччи.
Ещё одним выступающим был Луис Чижевски, отец Паолы, погибшей в результате террористического акта против AMIA, произошедшего 18 июля 1994 года. «Когда умирает отец, ребёнок становится сиротой, но нет слова для родителей, которые теряют детей», — отметил он. «Невозможно сказать кому-то “делай так или иначе”, каждый переживает это по-своему, несёт этот груз и продолжает жить, как может», — откровенно добавил Чижевски.
В мероприятии приняли участие представители Сената, депутаты и бывший глава SIDE и недавно назначенный директор школы разведки этого органа Хуан Баутиста Йоффре.
