БУЭНОС-АЙРЕС, 05 декабря 2022 /Кирилл Маковеев для RuArgentina.Новости/ Президент Альберто Фернандес выступил сегодня с обращением к нации и заявил, что он поручил министру юстиции явиться в прокуратуру для возбуждения уголовного расследования поездки судей, прокуроров, должностных лиц и медиа-предпринимателей в Лаго Эскондидо (Lago Escondido) в Барилоче в середине октября этого года.
Подробности поездки на юг страны были раскрыты в октябре газетой Página 12. В эти выходные ситуация получила большую огласку из-за утечки предполагаемой переписки между причастными к согласованию версии причины полета. Происхождение утечки связано со взломом мобильного телефона министра безопасности Автономного города Буэнос-Айреса Марсело Д’Алессандро (Marcelo D’Alessandro), который сегодня утром опроверг правдивость переписки и объявил, что также обратится в суд. Д’Алессандо — один из официальных лиц, упомянутых в составе группы высокопоставленных путешественников, отправившейся в Лаго-Эскондидо.
Полный текст обращения президента к Нации, цитата по Infobae, перевод RuArgentina.
С самого начала моей работы я предупреждал о существовании темниц, которые Аргентина содержала на протяжении многих лет. Я обещал устранить их, чтобы гарантировать более полную, глубокую и подлинную демократию.
Мы покончим со шпионажем в судах. Спецслужбы перестали бродить по коридорам судов. Полностью прекращена прослушка противников государственной власти. Государственные спецслужбы больше не используются против тех, кто критикует правительство.
Все эти усилия становятся напрасными, когда представители власти оказывают негативное влияние на структуры государства. Аргентине как никогда нужны честные чиновники, честные судьи и бизнесмены, которые получают прибыль, не подкупая других.
Несколько дней назад федеральное издание (Pagina12 — К.М.) опубликовало подробности поездки, которую группа судей, прокуроров, бывших государственных служащих и бывших агентов Федерального разведывательного управления должны была совершить на частном самолете в Лаго Эскондидо. Там они бы провели выходные в особняке, принадлежащем Джо Льюису, британскому бизнесмену, владеющему большими участками земли в этом районе нашей Патагонии.
Кажется очевидным, что поездка существовала. Все указывает на то, что, зная о том, что событие стало новостью, те, кто должен был в нем участвовать, были обеспокоены реальным риском быть причастным к череде преступлений. Таких, например, как получение подарков и нарушение обязательств государственного должностного лица. У них была уверенность в одном: ведущая группа СМИ Аргентины (группа Clarin — La Nacion — К.М.) гарантирует неразглашение фактов. Судя по всему, они были одновременно и теми, кто организовывал собрание. Зная это, они приложили бы все усилия, чтобы предотвратить распространение информации о случившемся другими СМИ.
Впервые перед нами с огромной силой обнажается то, как некоторые корпорации воздействуют на чиновников, судей и прокуроров. Как эти корпорации добиваются от них услуг, которые во многих случаях предоставляют неправомерные преимущества, а в других просто поощряют преследование тех, кто им противостоит.
Всё указывает на то, что в очередной раз выявилось ухудшение институционального качества некоторых судей, прокуроров, бывших чиновников и бизнесменов. Все они вовлечены в извращенную игру во взяточничество, которая серьезно влияет на надлежащее функционирование государства и, в частности, на отправление правосудия.
Я постоянно замечаю, что то, что стало известно, по-видимому, является результатом взлома коммуникационной платформы. Однако, это не мешает выяснить, какова была цель этой поездки, кто в ней участвовал и кто финансировал перевозку и размещение путешественников. Этот факт был бы проверен до того момента, когда члены группы «Operación Página 12» забеспокоились о распространении новостей и вступили в диалог с администрацией сайте издания, стремясь остаться безнаказанными.
Я решил дать это сообщение из Casa Rosada, потому что очевидно, что большая часть системы частных СМИ решила не сообщать о том, что произошло во время той уникальной поездки на Лаго Эскондидо.
Я надеюсь, что мы все осознаем серьезность фактов. Демократии больно видеть антиреспубликанскую распущенность, с которой действуют некоторые бизнесмены, некоторые судьи, некоторые прокуроры и некоторые чиновники. До сих пор они чувствовали себя безнаказанными. Им пора начать отвечать за свои поступки.
Убежденный, что мы должны сказать «Никогда больше» любым действиям, наносящим ущерб институтам Республики, я решил:
1) Поручить министру юстиции явиться в прокуратуру с требованием о возбуждении уголовного дела по фактам, связанным с рассматриваемой поездкой, особенно по фактам, связанным с ее финансированием.
2) Поручить представителю исполнительной власти в Совете магистратуры ходатайствовать перед Дисциплинарной комиссией об открытии дел и начале расследования поведения федеральных магистратов.
3) Просить Блок законодателей Frente de Todos города Буэнос-Айрес оценить поведение должностных лиц этого вовлеченного округа и, при необходимости объявить импичмент вовлеченным должностным лицам города.
4) Еще раз обратиться к Национальному конгрессу с просьбой продвинуться вперед с рассмотрением незавершенных проектов реформы судебной системы и необходимым освещением должности Генерального прокурора нации.
Большое спасибо.
