Аргентина закрывает кафе, рестораны и запрещает собрания в общественных местах на время переписи населения (ВОПРОС-ОТВЕТ)

БУЭНОС-АЙРЕС, 16 мая 2022 /RuArgentina.Новости/ В эту среду, 18 мая, по всей Аргентине объявлен выходной день в связи с проводимой Всеобщей переписью населения. Издание Infobae публикует сегодня подборку ответов на самые часто встречающиеся вопросы о грядущий переписи населения. RuArgentina.Новости представляет адаптированный перевод публикации.

Когда и во сколько проходит перепись населения 2022 в Аргентине?

Цифровая перепись населения, в ходе которой можно заполнить переписную анкету в интернете, идёт уже давно и будет продолжаться до 8 часов утра 18 мая 2022 года. С 08:00 и примерно до 18:00 заполнить анкету можно будет только лично, отвечая на вопросы переписчиков.

Является ли участие в переписи обязательным?

Да, в соответствии с указом 726/2020, все, кто находится на национальной территории на момент проведения переписи должны принять в ней участие.

Нужно ли участвовать в переписи, если я иностранец?

Задача переписи — посчитать всех людей, обитающих на аргентинской земле. По инструкциям INDEC переписчики должны подсчитать всех иностранцев, которые живут в стране более 6 месяце или имеют намерение проживать тут более 6 месяцев. 

Сколько времени занимают ответы на онлайн-анкету?

Зависит от количества людей, которые живут вместе с вами, но обычно не более 10 минут.

На сколько вопросов мне нужно будет ответить?

В полной форме опросного листа содержится 61 вопрос.

Обязательно ли оставаться дома и ждать переписчиков, если уже заполнил(а) анкету на сайте?

Да. Цифровая перепись не заменяет традиционную, она лишь сокращает время общения с переписчиками.

Зачем сидеть дома и ждать, если я уже заполнил(а) анкету на сайте?

Потому что переписчику в любом случае нужно будет записать ваш персональный код, который вы получили после заполнения анкеты онлайн. Это, если хотите, такая форма защиты от “накрутки” результатов.

Нужно ли распечатать полученный на сайте код или страницу подтверждения прохождения переписи?

Нет. Вам просто нужно показать переписчику или назвать вслух полученный после заполнения электронной анкеты код.

Будет ли переписчик входить и осматривать мой дом?

Нет, вы можете общаться с переписчиком от входной двери.

Как я узнаю переписчика?

У переписчиков будет бейджик, специальная накидка и удостоверение, выданное INDEC.

Что случится, если я не заполню онлайн-форму или если я забуду включить в неё кого-то из тех, с кем живу?

Ничего страшного, вам придётся заполнить бумажную анкету вместе с переписчиком

Как определить по какому адресу мне нужно проходить перепись?

По методологии INDEC участвовать в переписи нужно по адресу, по кторому вы проводите 4 или более дней в неделю.

Что случится, если меня не будет дома во время переписи?

Необязательно дожидаться переписчика всей семьёй. Достаточно, чтобы дома остался хотя бы один взрослый человек, который мог бы передать переписчику все необходимые данные. В принципе, вы можете договориться об этом даже с вашими соседями. Если переписчик позвонит в ваш дом, и ему никто не ответит, то ваше жилище будет помечено как “пустое”.

Является ли день переписи выходным? Правда ли, что рестораны и другие заведения будут закрыты?

Да. Более того, в соответствии с законом о переписи №24.254, «в день переписи населения с 8:00 до 20:00 нельзя проводить театрализованные представления, кинопоказы, спортивные соревнования, организовывать всякого рода зрелища и народные собрания на открытом воздухе или в крытых помещениях”. В законе также говорится, что всё это время “рестораны, кондитерские, питейные заведения, гастрономы, пекарни и в целом все предприятия по продаже продуктов питания и напитков, а также любые клубы должна оставаться закрытыми”.

Нужно ли будет предъявлять DNI при переписи?

Нет, но номер вашего удостоверения личности может понадобиться для генерации специального кода при заполнении онлайн-анкеты. Это своеобразная форма защиты от массовой фальсификации данных при заполнении анкет, а также форма контроля того, что анкету заполняют не дети.

Насколько конфиденциальными являются мои ответы на вопросы?

Данные переписи подпадают под определение “статистической тайны”, вся информация строго конфиденциальна и будет публиковаться только в обобщённом виде.

Можно ли исправлять ответы в электронно опроснике?

Да, до тех пор, пока вы не получите 6-значный буквенно-цифровой код. После этого изменить ваши ответы будет невозможно.

Что случится, если я внесу ложные данные в анкету?

INDEC настаивает на том, чтобы вы заполняли анкету максимально правдиво, во многих полях у вас есть возможность отказаться от ответов. В целом ведомство рассчитывает на то, что жители страны понимают значимость переписи и количество неточных и недостоверных ответов не сильно повлияют на качество исследования.

Когда будут опубликованы результаты переписи?

Уже в четверг, 19 мая, станет известно сколько человек проживает на территории Аргентины. Через три месяца появятся первые приблизительные половозрастные статистические данные. Через 8 месяцев эти данные будут опубликованы в окончательном виде. Через полтора года будут опубликованы полностью обработанные результаты переписи по всем вопросам анкет.