#Блог #Твит #Перевод

Предлагаю вашему вниманию перевод последнего сообщения министра десрегуляции Аргентины Ф.Стурценегера, разрушающее миф о том, что путешествия за границу вредны для экономики.

«Аргентинцы, которые проводят отпуск за границей, — это герои производства. Каждый год к этому времени (мы тут уникальны — единственная страна в мире) начинается заунывная мантра о том, что отдыхающие за рубежом якобы растрачивают драгоценный ресурс аргентинцев. Почти преступление против человечества. Но на самом деле всё ровно наоборот. Это герои производства. Объясняем.

График, который я прикладываю, показывает экспорт и импорт всех стран мира (в процентах от ВВП). Он наглядно демонстрирует: страны, которые много импортируют, много экспортируют, а те, кто мало импортирует, мало и экспортируют. Почему этот паттерн проявляется с такой чёткостью? По простой причине: каждый импорт в итоге должен породить экспорт на ту же сумму. Почему? Потому что для импорта нужны иностранные валюты, которые, как правило, обеспечивают экспортёры. Рост импорта повышает спрос на иностранную валюту, пока не появляются экспортёры, способные этот спрос удовлетворить. И наоборот: когда импорт ограничивают, спрос на валюту падает, доллар дешевеет (относительно того уровня, который был бы при большем импорте), и тем самым разрушается конкурентоспособность нашего потенциального экспорта.

Иными словами, спрос на валюту со стороны наших туристов — это то, что поддерживает конкурентоспособность агросектора, промышленности и экспорта услуг. Поэтому каждый аргентинец, который отдыхает в Бразилии или в другой стране, помогает поддерживать экспортный потенциал страны.

Аргентина торгует в три раза меньше, чем должна бы с учётом своего масштаба, из-за этих безумных идей, которые годами изолировали нас и делали беднее. Мы настолько закрыли экономику, что подорвали собственную способность экспортировать. И при этом многие даже не осознают этого — зато любят говорить о «внешнем разрыве».

Закрываться от торговли — значит беднеть, потому что это заставляет тебя перестать делать то, в чём ты хорош, и начать делать то, в чём ты плох. Сделай это в массовом масштабе, как Аргентина сделала начиная с Перона, — и получишь одну из стран с худшими темпами роста в послевоенный период.

Так что, другими словами, давайте поздравим аргентинцев, которые путешествуют за границу. Именно они позволят нам больше экспортировать. Да — больше импортировать и больше экспортировать. Это путь к процветающей Аргентине, к которой стремится президент Хавьер Милей. Хороших каникул. VLLC».

С Новым годом!

Хорошо год начался. Трамп поймал Мадуро.

❤️ — радуюсь за венесуэльцев
🔥 — вот бы ещё плешивого поймал…
🦄 — янки, гоу хоум!

Россия будет Венесуэлой.

🇻🇪 #Видео #Венесуэла

Сотни тысяч венесуэльских беженцев-мигрантов вышли к обелиску в Буэнос-Айресе с требованием вернуть Мадуро в Каракас и не трогать венесуэльскую нефть. «Янки гоу хом — Мадро кам бэк», — кричит толпа.